1
00:00:08,200 --> 00:00:09,500
"Akademi Hachimitsu"
2
00:00:09,500 --> 00:00:11,233
"Akademi Hachimitsu"
Hei, awak dengar?
3
00:00:11,233 --> 00:00:14,733
Budak-budak tu cuba keluar dua kali
dalam satu hari semalam!
4
00:00:14,733 --> 00:00:15,933
Sebenarnya?
5
00:00:15,933 --> 00:00:17,567
Adakah itu menjadikan tiga, kemudian?
6
00:00:17,567 --> 00:00:20,333
--Ya!
--Kemudian mereka diusir!
7
00:00:20,333 --> 00:00:22,867
Dibuang? Oh, wow!
8
00:00:24,167 --> 00:00:26,367
Kiyoshi-kun...
9
00:00:26,367 --> 00:00:28,767
Hei, Chiyo! awak nak pergi mana?
10
00:00:30,767 --> 00:00:34,200
Anak-anak lelaki saya.
11
00:00:34,200 --> 00:00:36,567
Ia adalah satu keseronokan untuk bertemu...
12
00:00:36,567 --> 00:00:37,900
... awak.
13
00:00:39,167 --> 00:00:40,900
Senang bertemu...
14
00:00:40,900 --> 00:00:42,500
... awak.
15
00:00:42,500 --> 00:00:45,900
Saya tidak pernah menyangka akan bertemu dengan awak seperti...
16
00:00:45,900 --> 00:00:47,433
... ini.
17
00:00:48,167 --> 00:00:49,933
Hei!
18
00:00:49,933 --> 00:00:51,667
Apa semua ini tentang pengusiran?
19
00:00:51,667 --> 00:00:53,333
Chiyo-chan!
20
00:00:53,333 --> 00:00:57,300
Apabila seseorang melanggar peraturan,
hukuman itu wajar.
21
00:00:57,300 --> 00:01:00,567
Majlis Pelajar Bawah Tanah
tetapkan mereka entah bagaimana, bukan?
22
00:01:03,467 --> 00:01:04,867
lepaskan saya!
23
00:01:04,867 --> 00:01:09,600
Mengapa anda mempunyainya untuk
Kiyoshi-kundan yang lain?
24
00:01:09,600 --> 00:01:14,200
Saya akan membawa perkara itu
pada mesyuarat kakitangan esok.
25
00:01:14,200 --> 00:01:17,667
Apabila langkah itu diluluskan,
pengerusi akan mengecop borang,
26
00:01:17,667 --> 00:01:20,667
dan penyingkiran anda akan menjadi rasmi.
27
00:01:20,667 --> 00:01:22,167
Tuan Pengerusi...
28
00:01:22,167 --> 00:01:25,567
Kira-kira pukul berapa anda akan
mengecop borang?
29
00:01:25,567 --> 00:01:26,633
Nah...
30
00:01:26,633 --> 00:01:28,567
Paling lambat,
31
00:01:28,567 --> 00:01:33,333
Saya berharap dapat menerima setem anda pada hujung minggu ini.
32
00:01:34,433 --> 00:01:36,900
Ya, itu...
33
00:01:36,900 --> 00:01:38,800
... betul.
34
00:01:41,767 --> 00:01:44,300
Itu sahaja.
35
00:01:44,300 --> 00:01:46,500
Hujung minggu ini,
36
00:01:46,500 --> 00:01:49,233
kita semua akan...
37
00:01:49,233 --> 00:01:51,167
... diusir.
38
00:02:16,433 --> 00:02:18,200
"Sekolah Penjara"
39
00:02:18,200 --> 00:02:20,933
"Sekolah Penjara"
"Episod 6"
40
00:02:21,633 --> 00:02:24,233
Cheers!
41
00:02:28,833 --> 00:02:32,300
Hei, DTO adalah satu kejayaan besar, ya?
42
00:02:32,300 --> 00:02:35,300
Itu presiden kita.
Seorang genius yang benar dalam perintah.
43
00:02:35,300 --> 00:02:39,867
Akhirnya, kita akan mendapat kedamaian dan ketenangan
di sekolah kami lagi.
44
00:02:39,867 --> 00:02:42,233
Kemudian, walaupun boleh dikatakan kurang ajar,
45
00:02:42,233 --> 00:02:45,567
dalam meraikan kejayaan DTO,
46
00:02:45,567 --> 00:02:47,333
Saya akan menyediakan hiburan ringkas.
47
00:02:47,333 --> 00:02:49,600
Wah! Apa yang awak akan lakukan?
48
00:02:49,600 --> 00:02:52,333
Lihatlah, semasa saya membuat persembahan
49
00:02:52,333 --> 00:02:54,767
lima puluh dagu, hanya menggunakan hujung jari saya.
50
00:02:59,267 --> 00:03:01,533
Satu!
51
00:03:01,533 --> 00:03:03,733
Dua!
52
00:03:03,733 --> 00:03:05,800
Tiga!
53
00:03:05,800 --> 00:03:07,800
Empat!
54
00:03:07,800 --> 00:03:09,400
lima!
55
00:03:09,400 --> 00:03:11,300
Enam!
56
00:03:11,300 --> 00:03:12,767
Tujuh!
57
00:03:12,767 --> 00:03:14,567
Lapan!
58
00:03:14,567 --> 00:03:16,300
saya minta maaf!
59
00:03:17,600 --> 00:03:21,833
Selepas semua omong kosong yang anda berikan
Kiyoshi tentang gadisnya...
60
00:03:21,833 --> 00:03:23,700
Tambahan pula wanita berkenaan
61
00:03:23,700 --> 00:03:28,467
adalah kunoichi di Bawah Tanah
Pekerja Majlis Pelajar.
62
00:03:28,467 --> 00:03:30,400
Lelaki.
63
00:03:30,400 --> 00:03:32,767
Pukul saya sampai kita sekata, okay?
64
00:03:37,600 --> 00:03:39,533
Kiyoshi-kun, keganasan tidak akan...
65
00:03:45,900 --> 00:03:47,667
Kiyoshi-dono!
66
00:03:54,867 --> 00:03:56,667
Sekarang kita sekata.
67
00:03:56,667 --> 00:03:57,933
apa?
68
00:03:59,800 --> 00:04:02,900
Kami banduan dalam hal ini bersama-sama.
69
00:04:02,900 --> 00:04:06,267
Tidak ada lelaki di sini yang akan memukul awak.
70
00:04:06,267 --> 00:04:08,200
Kiyoshi...
71
00:04:08,833 --> 00:04:11,600
Kiyoshi betul.
72
00:04:11,600 --> 00:04:15,233
Shingo-dono, bukankah awak tertipu oleh
Majlis Pelajar Bawah Tanah juga?
73
00:04:15,233 --> 00:04:16,833
Dalam hal ini, anda juga menjadi mangsa.
74
00:04:16,833 --> 00:04:20,567
awak minta maaf. Itu yang penting.
75
00:04:20,567 --> 00:04:23,500
Terima kasih, kawan-kawan.
76
00:04:24,867 --> 00:04:28,767
Saya tertanya-tanya bagaimana Shingo berjaya kembali dengan perintah berkurung!
77
00:04:28,767 --> 00:04:34,667
Anzu akan berada di sini untuk menjelaskannya sebentar lagi.
78
00:04:34,667 --> 00:04:36,300
saya syak...
79
00:04:36,300 --> 00:04:39,333
... sesuatu yang tidak dijangka berlaku.
80
00:04:39,333 --> 00:04:40,867
saya masuk.
81
00:04:56,200 --> 00:04:58,333
Saya berhutang dengan Anzu.
82
00:04:58,333 --> 00:05:01,767
Saya kembali kerana Anzu memberitahu saya segala-galanya.
83
00:05:01,767 --> 00:05:03,867
Oh?
84
00:05:03,867 --> 00:05:06,267
Anda telah melepasi penggunaan kehormat?
85
00:05:06,267 --> 00:05:09,533
Ia bukan seperti yang anda fikirkan, okay?
86
00:05:09,533 --> 00:05:12,667
Semua memaut lengan dan mencubit pipi
adalah sebahagian daripada perangkapnya.
87
00:05:12,667 --> 00:05:15,667
Pipi... cubit?
88
00:05:15,667 --> 00:05:20,267
Adakah perangkap ini mempunyai bahagian lain?
89
00:05:20,267 --> 00:05:22,533
Nah...
90
00:05:22,533 --> 00:05:26,900
Dia memberi saya beberapa coli dan puting...
91
00:05:26,900 --> 00:05:30,400
Tetapi akhirnya, dia memberitahu saya perkara sebenar.
92
00:05:30,400 --> 00:05:31,700
Saya fikir kita telah mencapai persefahaman.
93
00:05:31,700 --> 00:05:33,533
Shingo.
94
00:05:40,433 --> 00:05:41,633
apa?!
95
00:05:41,633 --> 00:05:44,633
Kami banduan dalam hal ini bersama-sama.
96
00:05:44,633 --> 00:05:46,600
Tetapi...
97
00:05:46,600 --> 00:05:50,900
Kejahatan anda untuk melihat n-nipple...
98
00:05:50,900 --> 00:05:52,733
Terlalu banyak untuk memaafkan.
99
00:05:55,467 --> 00:05:58,567
W-W-Tunggu, k-kamu...
100
00:06:09,467 --> 00:06:14,567
Jadi anda terikat dan memberitahunya perkara sebenar.
101
00:06:14,567 --> 00:06:19,633
Awak, kapten pengawal...
Apa yang awak fikirkan?
102
00:06:21,400 --> 00:06:22,833
saya minta maaf sangat.
103
00:06:22,833 --> 00:06:26,300
--Jangan fikirkan apa-apa.
--Apa?
104
00:06:26,300 --> 00:06:29,533
Akhirnya, DTO berjaya.
105
00:06:29,533 --> 00:06:35,700
Saya tidak nampak sebab untuk memburu awak
lebih jauh atas kegagalan anda.
106
00:06:35,700 --> 00:06:36,867
Ambil cuti.
107
00:06:36,867 --> 00:06:40,700
Saya benar-benar minta maaf.
108
00:06:42,600 --> 00:06:44,667
Jangan tutup pintu.
109
00:06:44,667 --> 00:06:47,233
Um, saya betul-betul minta maaf.
110
00:06:47,233 --> 00:06:49,500
Tak kisahlah. Pergi.
111
00:06:52,533 --> 00:06:55,667
Anda tidak akan memarahinya sama sekali?
112
00:06:55,667 --> 00:06:59,267
Dia tahu tentang DTO.
113
00:06:59,267 --> 00:07:04,267
Kita tidak boleh meminta dia berkata apa-apa
bodoh sebelum budak-budak dihalau.
114
00:07:04,267 --> 00:07:08,267
Lebih baik menjaga dia dekat,
di mana kita boleh menontonnya.
115
00:07:08,267 --> 00:07:10,300
Itu presiden kita.
116
00:07:10,300 --> 00:07:12,900
Pandangan jauh yang begitu cemerlang...
117
00:07:14,467 --> 00:07:17,333
Tetapi Puan Naib Presiden,
118
00:07:17,333 --> 00:07:18,767
awak okay tak
119
00:07:18,767 --> 00:07:20,633
saya sihat.
120
00:07:20,633 --> 00:07:25,233
Saya boleh melarikan diri dengan mudah sendiri.
121
00:07:39,200 --> 00:07:41,633
Teruskan, Puan Naib Presiden!
122
00:07:41,633 --> 00:07:44,400
Pergi! Pergi!
123
00:07:57,633 --> 00:08:00,500
Kita tidak boleh hanya menunggu keajaiban.
124
00:08:05,267 --> 00:08:07,800
Majlis Pelajar Bawah Tanah memerangkap kami.
125
00:08:07,800 --> 00:08:09,700
Adakah anda semua baru sahaja berputus asa?
126
00:08:09,700 --> 00:08:12,533
Sudah tentu kami tidak berputus asa.
127
00:08:12,533 --> 00:08:15,800
Shingo. Gadis Anzu awak itu.
128
00:08:15,800 --> 00:08:19,833
Dia berkata ada rancangan untuk
halau kami yang dipanggil DTO kan?
129
00:08:19,833 --> 00:08:23,633
Sekarang anda menyebutnya,
Saya melihatnya di pejabat penjaga penjara.
130
00:08:23,633 --> 00:08:24,500
maafkan saya.
131
00:08:24,500 --> 00:08:28,433
Saya telah dipanggil ke pejabat penjaga penjara,
dan saya melihatnya pada skrin e-mel.
132
00:08:28,433 --> 00:08:30,767
Huruf "DTO."
133
00:08:30,767 --> 00:08:33,400
Jika kami boleh mendapatkan salinan e-mel itu,
134
00:08:33,400 --> 00:08:36,333
ia akan membuktikan Underground
Majlis Pelajar menetapkan kami!
135
00:08:36,333 --> 00:08:37,867
Tetapi...
136
00:08:37,867 --> 00:08:40,400
Bagaimana kita boleh masuk ke pejabat penjaga penjara?
137
00:08:40,400 --> 00:08:44,500
Naib presiden ada kunci kan?
138
00:08:44,500 --> 00:08:46,400
Rakan seperjuangan.
139
00:08:46,400 --> 00:08:49,700
Adakah anda fikir anda benar-benar tidak mempunyai rancangan?
140
00:08:49,700 --> 00:08:50,833
Gakuto!
141
00:08:50,833 --> 00:08:55,200
Your truly pernah dikenali sebagai
jeneral paling licik di seluruh Nerima.
142
00:08:55,200 --> 00:08:57,767
Saya mempunyai rancangan yang baik sebenarnya.
143
00:08:59,867 --> 00:09:01,433
Ya!
144
00:09:01,433 --> 00:09:03,533
Kami akan mendapat e-mel itu
145
00:09:03,533 --> 00:09:06,433
dan buktikan kami tidak bersalah, walau apa pun!
146
00:09:09,667 --> 00:09:14,600
Demi pertandingan baju-T basah kami!
147
00:09:14,600 --> 00:09:16,167
Yeah!
148
00:09:16,167 --> 00:09:21,400
Dan yang paling penting, untuk saya
kehidupan sekolah dengan Chiyo-chan...
149
00:09:21,400 --> 00:09:22,900
Kiyoshi-kun...
150
00:09:59,200 --> 00:10:00,800
Empat kemenangan berturut-turut!
151
00:10:00,800 --> 00:10:03,467
Andre, awak terlalu kuat.
152
00:10:03,467 --> 00:10:05,767
Andre-dono memang paling kuat di sekolah!
153
00:10:05,767 --> 00:10:10,267
Anda sangat santai,
untuk lelaki yang akan dihalau.
154
00:10:10,267 --> 00:10:13,400
Kami baru sahaja selesai mesyuarat kakitangan.
155
00:10:13,400 --> 00:10:17,667
Undi untuk memecat anda adalah sebulat suara.
156
00:10:17,667 --> 00:10:20,867
Sekarang kita hanya menunggu
untuk cop pengerusi.
157
00:10:20,867 --> 00:10:22,700
Lupakan itu, Puan Naib Presiden.
158
00:10:22,700 --> 00:10:25,167
Bagaimana dengan gusti lengan kecil?
159
00:10:25,167 --> 00:10:27,733
Jangan terlalu mengarut, Shingo-dono.
160
00:10:27,733 --> 00:10:30,333
Naib presiden adalah seorang wanita semata-mata.
161
00:10:30,333 --> 00:10:35,267
betul tu. naib presiden
mungkin kuat, tetapi dia tidak boleh mengalahkan Andre.
162
00:10:35,267 --> 00:10:38,567
Dia akan kalah. Kita semua tahu.
163
00:10:42,233 --> 00:10:44,600
Anda benar-benar berfikir...
164
00:10:44,600 --> 00:10:48,267
... Saya akan kalah dengan babi sialan itu?
165
00:10:51,667 --> 00:10:53,900
Saya tidak boleh mengabaikannya.
166
00:10:53,900 --> 00:10:57,667
Naib presiden akan terima
pertandingan gusti lengan.
167
00:10:57,667 --> 00:11:01,700
Seperti yang dikatakan oleh Sun Tzu, "Dalam semua pertempuran,
kaedah langsung boleh digunakan untuk menyertai pertempuran,
168
00:11:01,700 --> 00:11:04,433
tetapi kaedah tidak langsung akan diperlukan
untuk memastikan kemenangan."
169
00:11:04,433 --> 00:11:08,833
Naib presiden mempunyai banyak
yakin dengan kekuatan lengannya.
170
00:11:08,833 --> 00:11:12,367
Kita mesti menggunakan keyakinan itu untuk memikatnya
ke dalam pertandingan gusti lengan
171
00:11:12,367 --> 00:11:15,400
dan mencuri kunci bilik penjaga penjara.
172
00:11:15,400 --> 00:11:16,533
saya nampak!
173
00:11:16,533 --> 00:11:19,367
Semasa kamu berempat mencabarnya,
174
00:11:19,367 --> 00:11:22,467
Saya akan menggunakan kunci yang dicuri
untuk memasuki bilik penjaga penjara
175
00:11:22,467 --> 00:11:25,933
dan dapatkan semula data e-mel
daripada komputernya.
176
00:11:25,933 --> 00:11:27,833
Jadi kami melibatkan dia dari hadapan,
177
00:11:27,833 --> 00:11:31,700
tetapi kita sebenarnya ketinggalan
dia kembali untuk mendapatkan apa yang kita mahu?
178
00:11:31,700 --> 00:11:33,300
Sesungguhnya!
179
00:11:34,167 --> 00:11:35,533
Ayuh, Andre!
180
00:11:35,533 --> 00:11:37,167
Pertama...
181
00:11:39,367 --> 00:11:41,867
Anda mesti mengalahkan milik anda dengan sebenar-benarnya.
182
00:11:41,867 --> 00:11:43,867
Jangan buat saya ketawa.
183
00:11:43,867 --> 00:11:46,900
Awak rasa awak layak mencabar saya?
184
00:11:47,900 --> 00:11:51,600
Kekuatan lengan yang saya perolehi
melalui kerja fizikal harian...
185
00:11:51,600 --> 00:11:55,200
... anda sekarang akan melihat.
186
00:11:55,200 --> 00:11:56,867
sangat baik.
187
00:12:04,700 --> 00:12:06,700
Sedia... pergi!
188
00:12:10,600 --> 00:12:13,167
Itu bukan pemanasan badan.
189
00:12:13,167 --> 00:12:14,867
Sekarang, Andre.
190
00:12:14,867 --> 00:12:16,533
Ayuh!
191
00:12:16,533 --> 00:12:18,333
Puan Naib Presiden!
192
00:12:24,233 --> 00:12:26,933
Tolong, biar saya lawan awak seterusnya.
193
00:12:26,933 --> 00:12:28,433
sangat baik.
194
00:12:28,433 --> 00:12:30,633
Saya akan bawa awak.
195
00:12:44,267 --> 00:12:46,600
Puan Naib Presiden.
196
00:12:46,600 --> 00:12:48,333
Izinkan saya mengambil kot awak.
197
00:12:48,333 --> 00:12:49,433
tak payahlah.
198
00:12:49,433 --> 00:12:50,867
Sekarang, ayuh!
199
00:12:57,900 --> 00:12:59,633
sedia...
200
00:12:59,633 --> 00:13:01,167
Pergi!
201
00:13:27,933 --> 00:13:29,633
Sakit!
202
00:13:31,200 --> 00:13:32,300
Turun!
203
00:13:32,300 --> 00:13:34,700
Adakah anda tidak cedera, Puan Naib Presiden?
204
00:13:34,700 --> 00:13:36,400
Apa yang tak kena dengan meja busuk ni?
205
00:13:36,400 --> 00:13:38,233
saya minta maaf!
206
00:13:46,633 --> 00:13:48,733
Demi kasihan...
207
00:13:48,733 --> 00:13:51,333
Sekarang... Andre, ayuh.
208
00:13:51,333 --> 00:13:52,900
T-Tunggu!
209
00:13:52,900 --> 00:13:55,467
Awak belum selesaikan urusan dengan saya.
210
00:13:55,467 --> 00:13:58,233
Jangan jadi bodoh. Saya menang dengan tegas.
211
00:13:58,233 --> 00:14:01,833
Meja pecah. Kami tidak pasti.
212
00:14:01,833 --> 00:14:04,900
Tidak kira berapa banyak perlawanan yang kita ada,
hasilnya akan sama.
213
00:14:04,900 --> 00:14:08,300
A-Adakah anda melarikan diri?
214
00:14:09,267 --> 00:14:10,933
Apakah itu?
215
00:14:10,933 --> 00:14:13,800
Kiyoshi-dono. Taktik anda hebat.
216
00:14:13,800 --> 00:14:16,733
Setelah saya memperoleh kunci,
maka perlumbaan bermula.
217
00:14:16,733 --> 00:14:20,833
Jika saya memasuki bilik penjara dan
e-mel DTO telah dipadamkan,
218
00:14:20,833 --> 00:14:23,333
Saya mesti memuat turun perisian pemulihan
219
00:14:23,333 --> 00:14:26,767
dan gunakannya untuk memulihkan e-mel kami.
220
00:14:26,767 --> 00:14:27,900
Berapa lama masa yang diambil?
221
00:14:27,900 --> 00:14:29,267
Lebih kurang sepuluh minit.
222
00:14:29,267 --> 00:14:30,733
Sepuluh minit, ya?
223
00:14:30,733 --> 00:14:32,900
Kalau masing-masing boleh
tahan selama tiga minit,
224
00:14:32,900 --> 00:14:35,533
rancangan kita mungkin akan berjaya.
225
00:14:35,533 --> 00:14:39,633
Anda tidak menolak perlawanan semula...
226
00:14:39,633 --> 00:14:42,533
... Sebab takut kalah kan?
227
00:14:42,533 --> 00:14:44,667
Mainkan kebanggaan timbalan presiden
228
00:14:44,667 --> 00:14:47,600
dan beri saya masa dengan pusingan kedua.
229
00:14:47,600 --> 00:14:49,733
sangat baik.
230
00:14:49,733 --> 00:14:52,433
Kami akan memanggil pusingan itu satu.
231
00:14:52,433 --> 00:14:53,867
Ayuh.
232
00:14:59,300 --> 00:15:00,767
Sepuluh minit dari sekarang...
233
00:15:00,767 --> 00:15:04,833
Jadi had masa kami ialah 7:42.
234
00:15:07,733 --> 00:15:09,600
sedia...
235
00:15:09,600 --> 00:15:10,800
Pergi!
236
00:15:10,800 --> 00:15:12,433
Kiyoshi!
237
00:15:12,433 --> 00:15:13,733
--Kiyoshi!
--Buatlah!
238
00:15:13,733 --> 00:15:15,200
Pergi!
239
00:15:27,833 --> 00:15:29,500
"Majlis Pelajar Bawah Tanah"
240
00:15:31,467 --> 00:15:32,500
--Kiyoshi!
--Kiyoshi!
241
00:15:32,500 --> 00:15:35,733
Pertandingan baju-T basah...
242
00:15:35,733 --> 00:15:40,833
Tidak, kehidupan sekolah saya dengan Chiyo-chan
sedang menunggang pada lengan ini!
243
00:15:40,833 --> 00:15:43,400
Walaupun lengan ini patah...
244
00:15:43,400 --> 00:15:44,900
...saya akan...
245
00:15:46,667 --> 00:15:48,333
Oh!
246
00:15:49,733 --> 00:15:51,933
itu...
247
00:15:51,933 --> 00:15:55,533
Payudaranya bergoyang ke sana ke mari
macam ombak dalam coli dia...
248
00:15:55,533 --> 00:15:59,533
Dan ia sangat hampir untuk menunjukkan dirinya!
249
00:15:59,533 --> 00:16:02,700
Berdiri sendirian di lautan payudara...
250
00:16:02,700 --> 00:16:05,233
Pulau kecil berwarna merah jambu itu...
251
00:16:05,233 --> 00:16:07,167
namanya...
252
00:16:07,167 --> 00:16:10,200
N... Ni... Nipp...
253
00:16:10,200 --> 00:16:14,400
Saya rasa sudah tiba masanya untuk menyelesaikan ini!
254
00:16:18,567 --> 00:16:19,500
Seperti yang saya fikirkan.
255
00:16:19,500 --> 00:16:22,833
E-mel telah dipadamkan.
256
00:16:22,833 --> 00:16:25,800
Saya mesti memuat turun perisian pemulihan percuma.
257
00:16:28,900 --> 00:16:29,833
Kiyoshi-kun!
258
00:16:29,833 --> 00:16:32,167
Awak okay?
259
00:16:32,167 --> 00:16:34,200
N... Puting...
260
00:16:34,200 --> 00:16:35,833
Siapa seterusnya?
261
00:16:35,833 --> 00:16:38,633
Puan Naib Presiden.
262
00:16:38,633 --> 00:16:40,833
Saya akan berhadapan dengan awak seterusnya.
263
00:16:40,833 --> 00:16:43,200
Saya harap anda tidak semua bercakap.
264
00:16:43,200 --> 00:16:45,367
Jangan pandang rendah saya. Anda mungkin terluka.
265
00:16:45,367 --> 00:16:47,667
Saya pernah dikenali sebagai Dynami--
266
00:16:47,667 --> 00:16:48,833
saya tak kisah.
267
00:16:48,833 --> 00:16:50,167
Mari kita mulakan.
268
00:16:50,167 --> 00:16:50,933
Tunggu, dengar, saya dipanggil--
269
00:16:50,933 --> 00:16:51,833
--Panggil!
--Ya puan!
270
00:16:51,833 --> 00:16:53,733
Bersedia, pergi!
271
00:16:56,567 --> 00:16:57,933
"3 minit 27 saat lagi"
272
00:16:57,933 --> 00:16:59,933
"3 minit 27 saat lagi"
Tiga minit dan tukar?
273
00:16:59,933 --> 00:17:02,800
Nampaknya saya mempunyai lebih banyak masa daripada jangkaan.
274
00:17:04,833 --> 00:17:05,400
"3 minit 27 saat lagi"
275
00:17:05,400 --> 00:17:05,767
"3 minit 50 saat lagi"
276
00:17:05,767 --> 00:17:06,400
"3 minit 50 saat lagi"
Tidak dapat dibayangkan!
277
00:17:06,400 --> 00:17:07,333
"4 minit 16 saat lagi"
Tidak dapat dibayangkan!
278
00:17:07,333 --> 00:17:08,333
"4 minit 51 saat lagi"
279
00:17:08,333 --> 00:17:08,700
"5 minit 21 saat lagi"
280
00:17:09,200 --> 00:17:11,700
Sekarang, Andre. Ayuh.
281
00:17:12,600 --> 00:17:16,333
Jangan tinggalkan saya dari keseronokan...
282
00:17:16,333 --> 00:17:19,400
Puan Naib Presiden.
283
00:17:19,400 --> 00:17:22,467
Saya fikir anda lebih baik duduk yang ini.
284
00:17:22,467 --> 00:17:27,633
Saya akan mengatakan itu talian saya.
285
00:17:32,267 --> 00:17:36,533
Awak... Dengan sedikit sahaja
kerja keras sikit...
286
00:17:36,533 --> 00:17:39,567
Bagaimanakah anda boleh mempunyai otot yang jelas?
287
00:17:39,567 --> 00:17:45,167
Lebih baik jangan menilai buku dari kulitnya.
288
00:17:46,167 --> 00:17:47,900
"2 minit 10 saat lagi"
289
00:17:47,900 --> 00:17:49,233
"2 minit 10 saat lagi"
sumpahan!
290
00:17:49,233 --> 00:17:52,533
Ia berjalan dengan perlahan...
291
00:17:52,533 --> 00:17:56,233
Rakan-rakanku, bertahanlah sedikit lagi!
292
00:17:58,567 --> 00:18:00,300
Hei, awak okay tak?
293
00:18:00,300 --> 00:18:03,167
Lengan saya hanya mengalah.
294
00:18:03,167 --> 00:18:06,533
Jadi akhirnya terserah kepada awak dan saya.
295
00:18:06,533 --> 00:18:07,800
Babi sial!
296
00:18:07,800 --> 00:18:10,267
Saya berbesar hati.
297
00:18:13,300 --> 00:18:15,667
Kami bergantung pada awak, Andre.
298
00:18:16,900 --> 00:18:19,400
Tinggal enam minit lagi.
299
00:18:22,700 --> 00:18:24,733
Ada rambut...
300
00:18:24,733 --> 00:18:26,567
... pada putingnya?
301
00:18:26,567 --> 00:18:28,633
kalau boleh.
302
00:18:31,900 --> 00:18:34,500
Rambut itu adalah...
303
00:18:34,500 --> 00:18:36,233
... tumbuh keluar dari putingnya?
304
00:18:36,233 --> 00:18:39,400
Kenapa panjang sangat?
305
00:18:39,400 --> 00:18:40,600
sedia...
306
00:18:40,600 --> 00:18:42,567
Pergi!
307
00:18:42,567 --> 00:18:44,300
Anda hebat, Andre!
308
00:18:44,300 --> 00:18:47,833
Patah lengannya!
309
00:18:47,833 --> 00:18:49,800
Apa salahnya, awak gemuk berbulu?
310
00:18:49,800 --> 00:18:52,800
Anda mungkin lebih hebat daripada yang lain...
311
00:18:52,800 --> 00:18:54,867
Tetapi adakah itu sahaja yang anda ada?
312
00:18:56,600 --> 00:18:57,700
Teruskan, Andre!
313
00:18:57,700 --> 00:18:58,733
--Pergi!
--Andre!
314
00:18:58,733 --> 00:19:00,300
--Ayuh!
--Pergi!
315
00:19:00,300 --> 00:19:01,533
Andre!
316
00:19:01,533 --> 00:19:03,667
--Pergi!
--Hampir sampai!
317
00:19:04,500 --> 00:19:06,833
Rambut puting...
318
00:19:06,833 --> 00:19:08,933
Ia bergoyang!
319
00:19:17,700 --> 00:19:19,300
Hentikan!
320
00:19:19,300 --> 00:19:22,167
Untuk melemahkan saya dengan cara ini...
321
00:19:22,167 --> 00:19:25,833
Ia seperti pokok tanpa nama
berdiri sendirian di padang pasir,
322
00:19:25,833 --> 00:19:29,333
daunnya bergetar ditiup angin.
323
00:19:29,333 --> 00:19:33,333
Untuk menghadirkan saya dengan pemandangan hipnosis seperti itu...
324
00:19:33,333 --> 00:19:37,667
Kedua-duanya kelihatan sekata buat masa ini.
325
00:19:37,667 --> 00:19:39,767
Pada kadar ini, ia boleh mengambil masa empat minit...
326
00:19:39,767 --> 00:19:41,433
Tidak, lima minit!
327
00:19:41,433 --> 00:19:43,333
Dia boleh bertahan selama itu!
328
00:19:43,333 --> 00:19:44,767
Kejayaan.
329
00:19:44,767 --> 00:19:48,567
Sekarang, untuk memasangnya
dan cari e-mel.
330
00:19:49,800 --> 00:19:52,533
Masa bermain ialah...
331
00:19:52,533 --> 00:19:55,700
... over, kamu babi sial!
332
00:20:04,233 --> 00:20:05,433
sial!
333
00:20:05,433 --> 00:20:08,533
Setiap kali saya menekan lengannya ke meja,
rambut putingnya kelihatan
334
00:20:08,533 --> 00:20:11,633
dan saya kehilangan semua kuasa saya!
335
00:20:11,633 --> 00:20:12,867
apa?
336
00:20:12,867 --> 00:20:17,300
Untuk seminit di sana, naib presiden
seolah-olah kehilangan semua kekuatannya...
337
00:20:17,533 --> 00:20:19,467
"Pemasangan Selesai"
338
00:20:19,467 --> 00:20:20,833
"Perisian Pemulihan Data Re.Boot"
"Jalankan Re.Boot"
339
00:20:21,400 --> 00:20:24,833
Tiga minit lagi
sehingga masa yang ditetapkan.
340
00:20:26,600 --> 00:20:29,200
Itu muslihat kotor, babi sial!
341
00:20:34,933 --> 00:20:36,300
tak guna.
342
00:20:36,300 --> 00:20:41,233
Penderaan lisan naib presiden
sedang menghidupkan dia!
343
00:20:41,233 --> 00:20:43,467
Andre kembali berniaga!
344
00:20:49,933 --> 00:20:52,933
Di mana e-mel itu?
345
00:20:53,333 --> 00:20:54,800
Dua minit.
346
00:20:54,800 --> 00:20:57,400
Tolonglah. Bertahanlah, Andre!
347
00:20:57,400 --> 00:20:59,567
Bertahan di sana!
348
00:20:59,567 --> 00:21:06,367
Semua ludah naib presiden...
peluh... dan penderaan lisan...
349
00:21:06,367 --> 00:21:09,333
Jika saya menerima ganjaran seperti itu lagi...
350
00:21:09,333 --> 00:21:12,767
Saya akan... saya akan...
351
00:21:15,300 --> 00:21:16,800
betul tu.
352
00:21:16,800 --> 00:21:20,833
Mengapa saya tidak memikirkan sesuatu yang begitu mudah?
353
00:21:20,833 --> 00:21:23,200
Kalau tak nak tengok rambut puting dia...
354
00:21:23,200 --> 00:21:26,867
Saya mesti menutup mata saya!
355
00:21:26,867 --> 00:21:29,400
Naib presiden menutup matanya
dan menggembungkan pipinya!
356
00:21:29,400 --> 00:21:33,333
Adakah dia mahu Andre menciumnya atau sesuatu?
357
00:21:38,933 --> 00:21:41,800
Tinggal satu minit.
358
00:21:43,333 --> 00:21:45,467
Pergi, Andre!
359
00:21:45,467 --> 00:21:47,167
Andre!
360
00:21:47,167 --> 00:21:53,667
matilah!
361
00:21:53,667 --> 00:21:57,433
saya dah habis!
362
00:22:06,200 --> 00:22:10,500
Anda tidak dapat mengalahkan saya dalam mimpi anda.
363
00:22:10,500 --> 00:22:16,200
Dengan ini, saya mengisytiharkan diri saya
364
00:22:20,667 --> 00:22:24,500
Kuncinya hilang.
365
00:22:24,500 --> 00:22:25,767
Oh tidak!
366
00:22:25,767 --> 00:22:28,300
Gakuto akan...
367
00:22:30,633 --> 00:22:33,600
Puan Naib Presiden.
368
00:22:33,600 --> 00:22:36,733
Anda menjatuhkan kunci di atas lantai.
369
00:22:43,867 --> 00:22:46,833
Senyap sahaja sehingga hujung minggu ini.
370
00:22:52,533 --> 00:22:54,300
Itu terlalu dekat.
371
00:22:54,300 --> 00:22:55,667
Kami baru sahaja berjaya, ya?
372
00:22:55,667 --> 00:22:58,367
Kerja hebat, Andre! Anda luar biasa.
373
00:22:58,367 --> 00:23:00,633
Anda datang di hujung sana, bukan?
374
00:23:00,633 --> 00:23:02,300
Nah?
375
00:23:02,300 --> 00:23:04,733
Jadi? e-mel itu?
376
00:23:04,733 --> 00:23:07,367
Saya tidak dapat memperolehnya.
377
00:23:08,500 --> 00:23:12,367
Saya berjaya memasang
perisian pemulihan...
378
00:23:12,367 --> 00:23:14,433
Tetapi saya mendengar Andre menangis,
379
00:23:14,433 --> 00:23:17,667
jadi saya bergegas balik.
380
00:23:17,667 --> 00:23:19,433
saya minta maaf!
381
00:23:19,433 --> 00:23:21,833
maksud awak...
382
00:23:21,833 --> 00:23:23,533
Kemudian...
383
00:23:31,933 --> 00:23:35,933
kehidupan sekolah menengah kita...
384
00:23:35,933 --> 00:23:38,233
... sudah berakhir.
385
00:23:38,500 --> 00:23:38,567
Keldai atau payudara.
386
00:23:38,567 --> 00:23:40,833
"Keldai vs. Payudara"
Keldai atau payudara.
387
00:23:40,833 --> 00:23:40,900
Yang mana awak...
388
00:23:40,900 --> 00:23:42,500
"Dengan nasib banduan dalam talian..."
Yang mana awak...
389
00:23:42,500 --> 00:23:42,700
"... soal siasat muktamad bermula!"
Yang mana awak...
390
00:23:42,700 --> 00:23:43,667
"... soal siasat muktamad bermula!"
... lebih suka?
391
00:23:43,667 --> 00:23:44,700
Lelaki ini...
392
00:23:44,700 --> 00:23:45,633
Apa yang dia cakap?
393
00:23:45,633 --> 00:23:46,533
"Awak lebih suka yang mana?"
Apa yang dia cakap?
394
00:23:46,533 --> 00:23:47,933
"Awak lebih suka yang mana?"
395
00:23:47,933 --> 00:23:49,367
"Awak lebih suka yang mana?"
betul tu.
396
00:23:49,367 --> 00:23:49,900
"Awak lebih suka yang mana?"
Ia adalah keldai dan...
397
00:23:49,900 --> 00:23:51,533
"Tuan Pengerusi..."
Ia adalah keldai dan...
398
00:23:51,533 --> 00:23:51,600
"Tuan Pengerusi..."
... payudara.
399
00:23:51,600 --> 00:23:53,200
"Awak memang hebat."
... payudara.
400
00:23:53,467 --> 00:23:57,367
Sekolah PenjaraDVD akan mula dijual tidak lama lagi.
401
00:23:57,367 --> 00:24:02,700
Mungkin saya akan memberi ganjaran kepada mereka yang
membeli mereka dengan hukuman.
402
00:24:04,900 --> 00:24:07,333
M-Puan Presiden...